Submission to the Senate Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources re: Bill C-69