Mémoire présenté au Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles concernant le projet de loi C-69