<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
    xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">

    <channel>    
        <title>www.chamber.ca</title>
        <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/news</link>
        <description>Le plus récent de: Nouvelles, Politiques, Réalisations et  Événements à venir</description>
        
            <item>
              <title>Déjeuner&#45;causerie des chefs d&#39;entreprise</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/upcoming-events/C159/ceo-speaker-series1</link>
              <guid>16:38:11Z</guid>
              <description><![CDATA[<p><strong>Claude Mongeau, pr&eacute;sident-directeur g&eacute;n&eacute;ral du CN<br />16 f&eacute;vrier 2012 | Ch&acirc;teau Laurier | Ottawa, ON</strong></p>
<p>La s&eacute;rie de d&eacute;jeuners-causerie des chefs d&#8217;entreprises est une excellente occasion pour la communaut&eacute; des affaires de faire connaissance avec les chefs d&#8217;entreprises les plus influents de notre pays et d&#8217;en apprendre davantage sur les succ&egrave;s et les orientations futures de leur organisation.</p>
<p><a title="Cliquez ici pour voir sa biographie" href="http://www.cn.ca/fr/corporate-citizenship-governance-officers-mongeau.htm" target="_blank"><img style="float: left; margin: 10px;" src="http://www.chamber.ca/images/uploads/Events/CEO_Speaker_Series/2012/claude-mongeau-web-title-F.jpg" alt="Cliquez ici pour voir sa biographie" width="126" height="165" /></a><br />Nous vous invitons &agrave; vous joindre &agrave; la Chambre de commerce du Canada et &agrave; Claude Mongeau, pr&eacute;sident-directeur g&eacute;n&eacute;ral du CN, lors d&#8217;un d&eacute;jeuner-causerie intitul&eacute; : <em>le CN : vers une transformation sans pr&eacute;c&eacute;dent</em>.</p>
<p>M. Mongeau discutera de la transformation du CN comme soci&eacute;t&eacute; de la couronne jusqu&#8217;&agrave; 1995 pour devenir un leader dans le domaine des chemins de fer en Am&eacute;rique du Nord. Il nous expliquera comment la strat&eacute;gie d&#8217;excellence op&eacute;rationnelle du CN et son engagement envers l&#8217;excellence du service reposent sur la collaboration en mati&egrave;re de cha&icirc;ne d&#8217;approvisionnement et sur l&#8217;innovation. Alors que le CN vise &agrave; rencontrer ces objectifs et jouer pleinement son r&ocirc;le dans l&#8217;&eacute;conomie. M. Mongeau discutera de l&#8217;importance de participer activement &agrave; l&#8217;&eacute;laboration de bonnes politiques publiques pour soutenir l&#8217;innovation et la productivit&eacute; dans le secteur priv&eacute;.<br /><br /><br /><strong>D&eacute;tails<br /></strong>Le 16 f&eacute;vrier 2012 | 11 h 30 &agrave; 13 h 30<br />Fairmont Ch&acirc;teau Laurier | Salle Adam<br />1, rue Rideau | Ottawa (Ontario)</p>
<p><strong><br />Billets<br /></strong>Billet | 55 $ plus 13 % TVH<br />Table de 8 | 400 $ plus 13 % TVH</p>
<h3><a title="Inscrivez-vous maintenant!" href="http://memberservices.membee.com/cacancoc/irmevents_french.aspx?id=227" target="_blank">Inscrivez-vous maintenant!</a></h3>
<p><strong><br />Renseignements<br /></strong>Marley Ransom | planificatrice d&#8217;&eacute;v&eacute;nements | 613.238.4000 (227)<br /><a href="mailto:mransom@chamber.ca">mransom@chamber.ca</a></p>
<p><br /><strong>Partenaires :</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a title="CN" href="http://www.cn.ca/fr/index.htm" target="_blank"><img style="vertical-align: top;" src="http://www.chamber.ca/images/uploads/Logos/CN-Silver.jpg" alt="CN" width="71" height="28" /></a></p>
<p>&nbsp;<br /><strong>GE Canada<br />Port Metro Vancouver</strong></p>
<p><strong><a title="Haut de page" href="#top"><img src="http://www.chamber.ca/images/uploads/General/Back-to-Top.jpg" alt="Haut de page" width="20" height="13" /></a></strong></p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2012-01-11T16:38:11+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Congrès annuel 2012</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/upcoming-events/C159/annual-general-meeting-2012</link>
              <guid>17:23:42Z</guid>
              <description><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong><img src="http://www.chamber.ca/images/uploads/Events/AGM/2012/AGM2012_logo-FR_web.jpg" alt="" width="150" height="190" /></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>22 au 24 septembre | Sheraton Hamilton | Hamilton (Ontario)</strong></p>
<p><br />Le congr&egrave;s annuel de la Chambre de commerce du Canada est un &eacute;v&eacute;nement &agrave; ne pas manquer, car il permet au r&eacute;seau des chambres de se renseigner sur les derni&egrave;res perc&eacute;es, tendances et questions qui importent au milieu des affaires et d&#8217;&eacute;noncer nos orientations de politique pour la prochaine ann&eacute;e.</p>
<p><strong>Inscription<br /><span style="color: #ff0000;">Inscrivez-vous au congr&egrave;s annuel d&egrave;s le 1 juin 2012.</span></strong></p>
<p><strong>Tarif r&eacute;duit du 1er juin jusqu&#8217;au 1er juillet! &Eacute;conomisez 120 $ par d&eacute;l&eacute;gu&eacute;(e)!<br /></strong>Le tarif r&eacute;duit ne s&#8217;applique pas aux conjoints(es).</p>
<p>D&eacute;l&eacute;gu&eacute;(e) : 700 $ plus 13% TVH<br />Conjoint(e) : 400 $ plus 13 % TVH<br />Gala seulement : 150 $ plus 13 % TVH</p>
<p><strong>Tarif sp&eacute;cial pour les repr&eacute;sentants de chambres recrues!<br /></strong>Si votre chambre n&#8217;a jamais assist&eacute; au congr&egrave;s annuel de la Chambre du Canada, &agrave; partir du 1er juin, vous pouvez &eacute;conomiser 50 % des tarifs de l&#8217;inscription. Le tarif r&eacute;duit ne s&#8217;applique pas aux conjoints(es).</p>
<p><strong>Transport et h&eacute;bergement</strong></p>
<p><strong>Rabais de WestJet<br /></strong>WestJet est heureux d&#8217;offrir aux d&eacute;l&eacute;gu&eacute;s du congr&egrave;s annuel 2012 de la Chambre du Canada une r&eacute;duction de 25 %. Pour r&eacute;server, veuillez appeler 1.888.493.7853 et citer le code CC7259.</p>
<p><strong>Tarifs d&#8217;h&eacute;bergement<br /></strong>Nous avons r&eacute;serv&eacute; un bloque de chambres au Sheraton Hamilton. Pour profiter des tarifs sp&eacute;ciaux, vous devez r&eacute;server votre chambre <strong>avant 17 h (l&#8217;heure de l&#8217;Est) le 27 ao&ucirc;t.</strong></p>
<p>Sheraton Hamilton<br />116, rue King Ouest</p>
<p>Chambre traditionnelle : 154 $ plus 13% TVH<br />Chambre sup&eacute;rieure : 154 $ plus 13% TVH<br />Chambre traditionnelle de luxe : 164 $ plus 13% TVH<br />Chambre sup&eacute;rieure de luxe : 174 $ plus 13% TVH</p>
<p>Pour r&eacute;servez votre chambre, veuillez appeler 1.888.627.8161 et indiquer que vous r&eacute;servez sous le bloque principal de la Chambre de commerce du Canada.</p>
<p><strong>Renseignements<br /></strong>Marley Ransom | planificatrice d&#8217;&eacute;v&eacute;nements | 613.238.4000 (227) | <a href="mailto:mransom@chamber.ca">mransom@chamber.ca</a></p>
<p><a title="Haut de page" href="#top"><img src="http://www.chamber.ca/images/uploads/General/Back-to-Top.jpg" alt="Haut de page" width="20" height="13" /></a></p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2012-01-09T17:23:42+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Rapport annuel aux membres 2011/2012</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/media-centre/C107/2011-2012-report-to-members</link>
              <guid>19:42:28Z</guid>
              <description><![CDATA[<p><a title="Rapport annuel 2011/2012" href="http://www.chamber.ca/images/uploads/Reports/2011/AnnualReport2011_F.pdf" target="_blank"><img src="http://www.chamber.ca/images/uploads/Reports/Covers/2011/AnnualReport2011_F-cover_300px.jpg" alt="" width="300" height="300" /></a></p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2011-12-30T19:42:28+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Annonce sur Par&#45;delà la frontière</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/policy-wins/C156/beyond-the-borders-announcement</link>
              <guid>14:45:08Z</guid>
              <description><![CDATA[<p>Le 4 f&eacute;vrier 2011, le pr&eacute;sident Obama et le premier ministre Harper ont fait une d&eacute;claration commune sur l&#8217;am&eacute;lioration de l&#8217;efficacit&eacute; &agrave; la fronti&egrave;re et la coop&eacute;ration en mati&egrave;re de r&eacute;glementation. L&#8217;annonce du 7 d&eacute;cembre 2011 constitue la premi&egrave;re &eacute;tape vers l&#8217;atteinte de cet objectif. La Chambre de commerce du Canada a ardemment plaid&eacute; pour l&#8217;accroissement de la coop&eacute;ration &agrave; cet &eacute;gard et l&#8217;am&eacute;lioration de l&#8217;efficacit&eacute; &agrave; la fronti&egrave;re canado-am&eacute;ricaine. Ce partenariat renforcera la s&eacute;curit&eacute; physique et &eacute;conomique des deux pays tout en facilitant la circulation transfrontali&egrave;re l&eacute;gitime des personnes et des biens.</p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2011-12-07T14:45:08+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Discours : Pre&#45;Budget Consultations 2011</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/media-centre/C61/pre-budget-consultations-2011</link>
              <guid>19:49:21Z</guid>
              <description><![CDATA[<p>Tina Kremmidas, &eacute;conomiste en chef, au Comit&eacute; permanent des finances de la Chambre des communes le 31 octobre 2011 &agrave; Toronto.</p>
<p><a href="http://www.chamber.ca/images/uploads/Media/2011/111031_Presentation_to_the_House_of_Commons_Finance_Committee.pdf" target="_blank">Cliquez ici</a> pour le texte int&eacute;gral.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2011-10-31T19:49:21+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Réforme de la Commission canadienne du blé</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/policy-wins/C156/canadian-wheat-board-reform</link>
              <guid>15:00:22Z</guid>
              <description><![CDATA[<p>Le ministre de l&#8217;Agriculture et de l&#8217;Agroalimentaire du Canada et ministre de la Commission canadienne du bl&eacute;, M. Gerry Ritz, a annonc&eacute; la fin du monopole de la Commission canadienne du bl&eacute; (CCB) sur la vente de bl&eacute; et d&#8217;orge, le 7 octobre 2011 &agrave; Regina. Pour la premi&egrave;re fois depuis la Deuxi&egrave;me Guerre mondiale, les agriculteurs de l&#8217;Ouest canadien pourront vendre l&eacute;galement leur bl&eacute; et leur orge aux acheteurs de leur choix. La Chambre de commerce du Canada a jou&eacute; un r&ocirc;le crucial dans ce dossier en demandant au gouvernement f&eacute;d&eacute;ral de permettre aux agriculteurs de vendre leurs produits librement, en mettant fin entre autres au monopole de la CCB.</p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2011-10-11T15:00:22+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Un pas de plus vers une stratégie énergétique durable canadienne?</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/media-centre/C61/a-step-closer-to-a-canadian-sustainable-energy-strategy</link>
              <guid>15:13:13Z</guid>
              <description><![CDATA[<p>La s&eacute;curit&eacute; &eacute;nerg&eacute;tique est directement li&eacute;e &agrave; la comp&eacute;titivit&eacute; &eacute;conomique et &agrave; la croissance de l&#8217;emploi. Le secteur &eacute;nerg&eacute;tique est une pierre angulaire de notre prosp&eacute;rit&eacute;. Il joue un r&ocirc;le essentiel, r&eacute;pondant aux besoins d&#8217;&eacute;nergie des Canadiens et g&eacute;n&eacute;rant d&#8217;&eacute;normes revenus. Notre patrimoine &eacute;nerg&eacute;tique fait l&#8217;envie du monde entier.</p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2011-07-18T15:13:13+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Northern Gateway pipeline is economic dream</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/media-centre/C61/northern-gateway-pipeline-is-economic-dream</link>
              <guid>13:40:14Z</guid>
              <description><![CDATA[<p><a href="http://www.chamber.ca/images/uploads/Media/op-eds-and-speeches/2011/EnbridgeOp_ed_and_MediaClipping110718.pdf" target="_blank">Click here</a> to view the Enbridge Op-ed and media clipping.</p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2011-07-18T13:40:14+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Powering Up Canadian Prosperity</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/media-centre/C61/powering-up-canadian-prosperity</link>
              <guid>15:37:42Z</guid>
              <description><![CDATA[<p>The Hon. Perrin Beatty, Calgary Petroleum Club, Calgary, AB</p>
<p><a href="http://www.chamber.ca/images/uploads/Media/2011/Calgary Petroleum Club_May31_2011_PB.pdf" target="_blank">Click here</a> to download the full text.</p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2011-05-31T15:37:42+00:00</dc:date>
            </item>
        
            <item>
              <title>Speech: Opening the Door: Three Steps towards a Brighter Future</title>
              <link>http://www.chamber.ca/index.php/fr/media-centre/C61/speech-opening-the-door-three-steps-towards-a-brighter-future</link>
              <guid>16:01:35Z</guid>
              <description><![CDATA[<p>The Hon. Perrin Beatty, Chateau Laurier, Ottawa.</p>
<p><a href="http://www.chamber.ca/images/uploads/Media/op-eds-and-speeches/2011/CABTA_Speech_20110502.pdf" target="_blank">Click here</a> to download the full text.</p>]]></description>
              <dc:subject></dc:subject>
              <dc:date>2011-05-02T16:01:35+00:00</dc:date>
            </item>
        
    </channel>
</rss>
