Pour des renseignements médiatiques, veuillez communiquer avec 
Émilie Potvin, Directrice principale, Affaires publiques, epotvin@chamber.ca, (613) 238-4000, poste 231 ou (613) 797-1860.

Note: Les documents de référence sont affichés dans leur forme originale. Ainsi certains existent en français ou en anglais, alors que certains existent uniquement soit en français ou soit en anglais.

Pour des renseignements médiatiques, veuillez communiquer avec 
Émilie Potvin, Directrice principale, Affaires publiques, epotvin@chamber.ca, (613) 238-4000, poste 231 ou (613) 797-1860.

Note: Les documents de référence sont affichés dans leur forme originale. Ainsi certains existent en français ou en anglais, alors que certains existent uniquement soit en français ou soit en anglais.

L’hon. Perrin Beatty au AED Canadian Luncheon le 20 janvier 2012 à National Harbour (Maryland).

Cliquez ici pour le texte intégral.

Ottawa, le 19 janvier 2012 - « La décision de refuser le projet de pipeline Keystone XL signifie que l’Amérique continuera de compter sur des fournisseurs hostiles ou peu fiables et coûtera des emplois aux États Unis », déclare Perrin Beatty, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada. « Le Canada devrait continuer à faire pression pour obtenir une décision positive concernant Keystone, mais le moment est également venu de diversifier nos marchés énergétiques. »

Le département d’État des États Unis a rejeté la proposition de la pétrolière TransCanada hier après midi. TransCanada a annoncé son intention de présenter une demande de permis pour un parcours modifié, mais cette annonce remet une décision définitive à plus tard, après l’élection présidentielle américaine de 2012. Le projet a été initialement retardé après que le département d’État ait repoussé sa décision sous la pression des groupes d’activistes américains. Le projet Keystone initial a été approuvé en 693 jours, mais le débat concernant le projet actuel a déjà duré près de deux fois plus longtemps.

Ottawa, le 18 janvier 2012 - Dans un rapport publié aujourd’hui, la Chambre de commerce du Canada fait valoir que les liens du Canada avec la Chine sont rapidement devenus la plus importante relation étrangère de notre pays. Plus que jamais, ce qui se passe en Chine ainsi que dans la région de l’Asie-Pacifique représente à la fois un défi et une occasion pour les entreprises canadiennes.

« Il est nécessaire d’accroître et d’améliorer les échanges entre le Canada et la Chine, a déclaré Perrin Beatty, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada. Bien entendu, certains obstacles dans les deux pays doivent être éliminés pour élargir l’accès à ces possibilités et établir un partenariat de croissance et de prospérité communes. Nous ne pouvons laisser ces obstacles nous empêcher de tirer pleinement profit de cette relation. »

Ottawa, le 18 janvier 2012 - Dans un rapport publié aujourd’hui, la Chambre de commerce du Canada fait valoir que les liens du Canada avec la Chine sont rapidement devenus la plus importante relation étrangère de notre pays. Plus que jamais, ce qui se passe en Chine ainsi que dans la région de l’Asie-Pacifique représente à la fois un défi et une occasion pour les entreprises canadiennes.

« Il est nécessaire d’accroître et d’améliorer les échanges entre le Canada et la Chine, a déclaré Perrin Beatty, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada. Bien entendu, certains obstacles dans les deux pays doivent être éliminés pour élargir l’accès à ces possibilités et établir un partenariat de croissance et de prospérité communes. Nous ne pouvons laisser ces obstacles nous empêcher de tirer pleinement profit de cette relation. »

Ottawa, le 10 janvier 2012 - La Chambre de commerce du Canada a le grand plaisir d’annoncer que le nouveau Règlement d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale (CCI) est entré en vigueur le 1er janvier 2012. Il s’appliquera aux procédures d’arbitrage entreprises à partir de cette date alors que les procédures entreprises avant le 1er janvier 2012 seront régies conformément à l’ancienne version du règlement de la CCI.

Le Règlement d’arbitrage de la CCI a été revu dans le but de mieux répondre aux besoins actuels et à venir des entreprises et des gouvernements qui exercent dans le domaine du commerce et des investissements internationaux, et d’assurer un processus efficace et rentable.

Ottawa, le 10 janvier 2012 - La Chambre de commerce du Canada a le grand plaisir d’annoncer que le nouveau Règlement d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale (CCI) est entré en vigueur le 1er janvier 2012. Il s’appliquera aux procédures d’arbitrage entreprises à partir de cette date alors que les procédures entreprises avant le 1er janvier 2012 seront régies conformément à l’ancienne version du règlement de la CCI.

Le Règlement d’arbitrage de la CCI a été revu dans le but de mieux répondre aux besoins actuels et à venir des entreprises et des gouvernements qui exercent dans le domaine du commerce et des investissements internationaux, et d’assurer un processus efficace et rentable.